BLOG

PASS THE BATON×ISETAN LIVING

「人と人を結びつけるもの。贈ることで伝える想い」をテーマに「Le cadeau(ル・カドゥ)=贈り物」と題してプレゼントにぴったりのギフトを提案します。
ISETAN LIVING限定商品も販売予定ですので、ぜひ足を運んでみてください。

期間:2011年10月26日(水)~11月8日(火)
場所:伊勢丹新宿店5Fリビングフロア「The Stage #5」

Things that connect people to one another. And the thoughts conveyed by giving. These are the themes underlying a line of items that make the perfect gift, called ‘Le Cadeau’. This line is only available for a limited time at Isetan Living. Please come out and have a look for yourself.
Wednesday, October 26th – Tuesday, November 8th
At Shinjuku Isetan 5th Floor “The Stage #5”

IMG_2923
IMG_2936
ISETAN UNIFORM REMAKE SERIES[ISETAN LIVING限定商品]
BAG WHITE ¥7,140
BAG BLACK ¥7,140
CUSHION ¥5,040
BOWTIE \5,040
CORSAGE \5,040
伊勢丹で使用されていた制服をクリエイターQuiMEllAによりリメイク。
シャツはバッグに。スカートやスラックスはポーチ、ベストはコサージュやボウタイに。
本来、廃棄されるはずだった制服は新たに生まれ変わり、また新たな価値を見出します。

Uniforms used at Isetan remade by the creator QuiMEllA. Shirts have become bags, skirts and slacks have become pouches, vests have become corsages and bowties. These uniforms that would normally have been disposed of have been reborn and have found a new value.

IMG_2949
SADAHARU AOKI Tranche orange with RIEDEL remake glass[ISETAN LIVING限定商品] \5,040
サダハルアオキの人気スイーツ”トランシェオランジュ”
本来使われないオレンジの端の部分を使用したPASS THE BATONに向けたオランジュです。
オリジナルデザインを加えたB品のリーデルワイングラスとセットに。

This Tranche Orange was created specifically for Pass the Baton using a part of the orange that isn’t normally used. Together with a slightly irregular Riedel glass covered in Pass the Baton original artwork.

clip_image002
FISBA REMAKE BAG \25,200
スイス190年の歴史と伝統を誇るインテリアファブリックスの高級ブランド
“フィスバ社”のシーズンサンプルの生地を再利用して作られたバッグ。
バッグメーカーの余ったレザーとのコンビで全て1点ものです。

The season sample fabric swatches from Fisba, a Swiss luxury interior fabrics brand with 190 year history of tradition were reused in the making of these bags . In combination with a bag maker’s remnant leather, all of these bags are one-of-a-kind.

IMG_2880
FISBA REMAKE CUSHION
XS \2,310
M \8,610
XL \24,150
スイス190年の歴史と伝統を誇るインテリアファブリックスの高級ブランド
“フィスバ社”のシーズンサンプルの生地を再利用して作られたクリエイターQuiMEllAデザインによるクッション。極小のクッションはブローチとして。全ての組み合わせが1点ものです。

The season sample fabric swatches from Fisba, a Swiss luxury interior fabrics brand with 190 year history of tradition were reused to create these cushions. The tiniest of these cushions can be used as a brooch. Each of these combinations are one of a kind.