2009 Oct 14
buying 3
無事買付けが終わって、帰りの飛行機です。
この写真、男の人の顔に見えませんか？
ゴッホかアルルカンのような男の人が、左上を向いて、鼻の先が光っていますが、ちょっと物憂げな感じ。
We finished buying without much trouble,and are now on the plane home.
Can't you see a man's face in this photo? It's like out of a Van Gogh or Arlequin painting, facing the upper left with the tip of his nose shining....
これって、水のカップの銀の蓋の裏です。
でも、こう引いて見ると、何だか女性の顔が見えてきました。
In fact, it is just the foil lid to the cup of water, but you know, now that I look at it from this angle, I can kind of see a woman's face.
今度は黒髪の女性が右を向いている。
こちらも、何故か物憂げです。。。
This time, it is a black-haired woman facing right, a little withered....
