PASS THE BATON が繋げる「思いのバトン」
PASS THE BATON では、ご出品者とご購入者の思いを繋ぐべく、出品物を購入されたお客様の声を、「思いのバトン」としてご出品者へお届けしています。
こちらは、そのほんの一部。どんな方が、どんな思いでバトンを受け取ってくれたのか知ることができるのも、PASS THE BATON の出品の楽しみのひとつです。


※以下、ご購入者からのメッセージをそのまま掲載させていただいております。

ARTS & SCIENCE ウール混スタンドカラーワンピース NV

ご出品尾崎 友子様
友人から譲り受けました。着た時にはとても気に入っていたのですが、結局その一度しか着ていません。とても手触りの良いワンピースです。
ご購入者小澤 悦子様より
アーツのステキなワンピースをお譲り頂き、ありがとうございました。昨日届きまして、早速今日着て会社にでかけました。ウールでとても暖かくやわらかい生地でとても気に入ってます。私でこのワンピに袖を通す方は3人目だと思いますが、このまま私で終了になると思います(笑)いつか娘が大人になった時に着てくれたらいいなあって思ってます。又、ご縁がございましたらよろしくお願い致します。

フラワーデザイン シルバーチェーン ブレスレット 925

ご出品Maria Estrada Giraldo 様
夫がイギリス人で、よくイギリスを訪れます。昨年ロンドンを訪れた際にアンティークマーケットで手に入れました。こういったアクセサリーを集めるのが好きで、ついつい買ってしまいます。好きで買ったものの、特に使う機会がなく眠らせていました。
ご購入者赤山 仁美様より
ブレスレットはつけたことがなく、シルバーも敬遠していた素材でしたが、繊細な細工がとても気に入り、購入しました。ネットの写真と比べても見劣りすることなく、やはりすごく気に入って、手元に届いてからは毎日身につけています。最近ワンピースや女性的な洋服を着ることが多いので、ブレスレットがいいスパイスになって大変重宝しています。素敵なものを譲って頂き、どうもありがとうございます。大切にします。

Salvatore Ferragamo クリアヒールサンダル

ご出品長谷川 晶子様
ハワイの路面店で購入しました。一時期フェラガモにはまっていて、色々と買っていた時期のものです。こちらは一点ものです。夏に格好よいですよ!
ご購入者寺田 五月様より
25年前、就職して初めてのボーナスで買った「憧れの靴」がフェラガモでした。以来、靴が好きで、いろんなデザイナーの靴を買いましたが、結局、いつの間にか戻ってきてしまう「フェラガモ」です。パンプス、ブーツとフェラガモを愛用してきましたが、サンダルだけはなぜかフェラガモを持っていなかったので、このクリアヒールは目を惹きました。私が初めてフェラガモを購入したのもハワイだったので、もしこのサンダルをハワイで見つけていたら、おそらく私も即決で購入していただろうなあ、と思ってしまいました。ヒールの高さも程よいので、この夏は活躍してくれそうです。大切に履かせていただきます(^^)

Vintage スエードレースアップブーツ BLACK

ご出品岩本 幸恵様
フランスで見つけたものです。個人的なコレクションですが、量が少し増え過ぎてしまったので手放す事にしました。恐らく50~60年代のブーツだと思います。内側はボアなので温かいです。気に入っていただける方に。※経年による劣化あり、左足内側スエード部分ダメージあり
ご購入者吉田 真知子様より
私は、ヴィンテージやアンティークの古い物が好きなので、このブーツは一目惚れでした!実際に商品を購入させていただいて、今までどんな人達に履いてもらって私のもとへ来たのだろう、と想いを巡らせています。 私の好きなロングスカートにもぴったりで、とても気に入っています。 メンテナンスをしながら、大切に履いていきたいと思っています。素敵なブーツと出合う機会をいただいて、嬉しかったです!ありがとうございました。

Vintage 西ドイツ製 HARMAN TEDDY テディベア

ご出品田中 友佳子様
長年テディベアを集めていましたが数が多くなってしまったので、好きな方に可愛がっていただけたら嬉しいです。かなり前に、ネットオークションで買ったものです。HARMAN TEDDYというテディベアブランドのもので、ドイツが西と東に分かれていたときに作られたもののようです。
ご購入者藤岡 玲子様より
この度は、素敵なベアをお譲り頂きありがとうございました。私は、テディベアが大好きで、10代の頃に初めて買ったベアも西ドイツ製の物でした。今回のベアも西ドイツ製との事で、何か繋がりを感じて購入いたしました。私のベアと共に大切にさせていただきます。どうぞご安心くださいませ。お安く状態の良いベアに出会えて、本当に嬉しかったです!

スクエアサンゴカフスリンクス

ご出品友國 玲子様
父が使っていたカフスです。父はシャツを着るときは必ずカフスを着けていました、おそらく高知に住んでいた時に買ったものだと思います。最近はシャツを着ることも減り、出番が減ってしまったのでどなたか使っていただける方にお譲りします。
ご購入者清水 真理奈様より
画像を見た時に、「なんてやさしいふん囲気を醸し出すカフスなんでしょう!!こんなやさしいサンゴをカフスにして毎日身につける男の人ってどんな人なんだろう?」としばらくずーっと眺めていました。購入を決めた理由は、私がつき合っている男の人に「このカフスのような優しさを毎日身につけて欲しいなぁ」という希望からです。すぐに彼には渡しません。私がこのカフスのような優しさを彼に見入出した時に渡そうと決めています。その時が来るまで私のところでサンゴのバトンは暖めておきます。彼に渡すまでは、時々このカフスを眺めては、本当にやさしい男の姿を想像しながら夢見ながら、上手に男というものを錯覚させてもらえる贅沢を味わせていただこうと思っています(笑)大切な宝物を譲っていただき本当にありがとうございます。彼を、物事を大切に扱うことができる男に導けていけるように、そんな力を、このやさしいカフスからもらえそうな気がします。

Kallisto ぺんぎん

ご出品芦川 みさき様
ドイツのカリスト社のもので、吉祥寺のお店で12年程前に手に入れました。表情が愛らしくていくつかコレクションしているのですが、整理のためお嫁に出します。インテリアとして飾って楽しんでいたので、ぜひかわいがってください。
ご購入者矢野弓起様より
娘へ贈った初めてのぬいぐるみがカリスト社のふくろうでした。一人っ子なので家での遊び相手はぬいぐるみです。大好きなふくろうの友達にカリスト社の仲間が欲しいとの事で、ぺんぎんをお迎えしました。これからは、おままごとの相手をさせられたり、時には迷い子になる事もあるかもしれません。でも娘のぬいぐるみ達への愛情はとてもとても深いものです。出品者様が大切に飾っていたのに申し訳ありませんが、お許しください。

Royal Copenhagen Tenera Flower Vase

ご出品大浦 啓子様
20年くらい前に海外(香港かシンガポール)のセレクトショップで母のお土産用として買った物です。帰国後は自宅でお花を飾ったりなどしていました。ときどき思い出したようにインテリアとして飾っていたのですが、最近はあまり活躍していないようなのでコレクターの方にお譲りします。※口の部分に釉薬の貫入あり
ご購入者平井 利子様より
北欧物にめっぽう弱く、前を素通りできません。ただ今断捨離をしている身で、購入をかなり悩みましたが、夢にまで出て(笑)決心しました!!手元に届き、その素晴らしさに大感激です。型・絵付け・全体の佇まい、ほんとうにステキです。しばらく眺めていようと思います。バトン、有難うございました。

ヴィンテージ 翡翠 帯留め

ご出品櫻井 紅絹様
10年くらい前に、京都の錦の骨董市で求めました。着物に大変凝っていた時期で、「パリで着物を着ても」というコンセプトで集めていたので、少しモダンな和という感じです。石の半透明な雰囲気が、夏のお着物にもピッタリだと思います。革紐を通してチョーカーのように使っていただくのもオススメです。
ご購入者中井 敦子様より
私も着物は日常的な選択肢のひとつとしてよく着ます。大正末期から昭和初期までいつの間にか沢山あつまり、かんざしや帯留も。翡翠はグリーン系しか持っていなくて、乳白色に近いものは今回初めてです。大いに活躍したいと思います。帯留にとっては京都へ里帰りとなりました!

1930’s 壁掛けコーヒーミル ヨット

ご出品奥山 勝己 様
フランスに渡ってすぐの1975年位に、蚤の市で手に入れたものです。どれも日本では見ない珍しいものがたくさんあったので、懐中電灯をもって朝早くから宝探しを楽しんでいました。こちらは個人的なコレクションとして保管していたものです。※蓋なし、ガラスカップにヒビあり
ご購入者榊 崇司様より
以前よりコーヒーが好きで、道具にもあるていどこだわっておりました。今では全く目にかからない壁掛けコーヒーミルというのをネットで発見し、そのスタイルに一目ぼれしました。なかなか、手頃のものが無い中、パスザバトンのオンラインショップで奥山様が出品なさっているのを見つけたときは、感動でした。一度分解洗浄し、なかったフタも作成しました。インテリアとしてだけではなく、実用品として大切にしたいと思っています。ありがとうございました。

Georg Jensen 2007 HERITAGE ネックレス Silver925

ご出品三原 紫野 様
知り合いの叔母さまから頂いたものです。誕生石であるガーネットを使ったアクセサリーを譲っていただきました。こちらはその中でも出番がないまま眠らせているので、ぜひお好きな方にお譲りします。石はガーネットです。未使用品
ご購入者岡本 真理子様より
母の、72歳の誕生日プレゼントに贈りました。母は若いころからGeorg Jensenが大好きで、でも最近はなんとなく軽い感じのものが多く気に入るものがありませんでした。重圧感のあるデザインとガーネットの赤をとても喜んでいました。素敵なバトンをありがとうございました!!

南洋パール×クリスタル入りコードネックレス

ご出品山上 とみこ様
16年前にパーツを買って、オーダーで作ったものです。質の良いパールは最近値段がどんどん上がっているので貴重だと思います。パールは取り外しができるので、お好きなチェーンとの組み合わせも可能。金具部分はSilver925です。
ご購入者金田 佳代子様より
ピンクの小箱を開けた瞬間、「素敵!!」と思わず声が出ていました。パールのネックレスと言えば観光葬祭用のみしか持っていなくて、少し遊びがあって、かつ華やかな感じのものを探していました。南洋パールは高級なイメージで、まだまだ私には…と思っていたものの、早くも50代になりまして今回思い切って購入。初デビューさせていただきました。パールはもちろん素敵なのですが、コードネックレスが本当に素敵なもので、さらに感激です。絶妙な長さに、何にでも合う微妙なグレーの色合い、手持ちのペンダントトップとも合わせやすいのがとても嬉しいです。パールとの素敵な組み合わせにセンスを感じました。秋には甥の結婚式もあるので、そこでは今回のセットで身に着けてみたいと思っています。とても良いアクセサリーとの出会いを下さったことに感謝しています。

Clio blue さかなピアス Silver925

ご出品奥村 裕様
15年位前に妹が購入したピアスです。年齢的にもシルバーの方がしっくりくる年頃だったのと、夏らしい魚モチーフが気に入っていたようです。
ご購入者Sachiyo Yoshii様より
この度は、clioのピアス有難うございました。Clioとの出会いは、日本での販売元が同じ神戸の事もあり、神戸大丸のアクセサリー売り場とは離れた場所の一階片隅にオープンした時からのお付き合いでした。始めは私の物として、その内中学生になった娘たちのクリスマスプレゼントにと、親子三人でのフアンに、パリのお店では長女が授業で習い始めたフランス語でお店の方と交流したり、ハワイのお店の限定の指輪に一目ぼれしたりと一つのアクセサリーにも思い出があります。Clioが日本から無くなった今でも、やはり一番好きなアクセサリーだと言えます。今回の魚ちゃんは私が持っていない物で、あの丸いフォルムがclioらしくて素敵です。もうじき帰国する次女にと思っております。きっと喜ぶことでしょう。本当に有難うございました。

80’s KANSAI O2 スパンコール刺繍ビッグニット

ご出品小高 久美子 様
母からの出品です。かなりインパクトがある、こういったセーターが自宅にたくさんあります。
ご購入者平田 早苗様より
オンラインでこのニットを見つけた瞬間に目が釘付けになりました。80's KANSAI カッコイイ!素晴らしい。2/3の節分の日に着て、お食事に行きました。心がウキウキしてスパークしました(笑)大切にいたします。出会えてうれしいです。

Bodil Melander作 ギターを弾く小人

ご出品太田 和子 様
丸の内のインテリアショップで購入。デンマークの陶芸家Bo Melanderによるものです。落ち着いたレッドと子供たちの表情が何ともホンワカです。裏に“Bo Melander ”の刻印があります。クリスマスの時期に購入しましたが、季節問わず飾棚で楽しんでいました。デンマーク製
ご購入者松清 薫様より
我が家でクリスマスのディスプレイ用にと思い、購入させて頂きました。クリスマスシーズン中は我が家のリビングで楽器を弾く小人たちが、目を楽しませてくれます。娘もとっても気に入ってくれています。これからも2代、3代と大切に使わせて頂きます。バトンして頂き本当にありがとうございました。

Harrods ベアトップワンピース

ご出品辻 友希 様
結婚式に着用しようと思い奮発してショップで10万円ほどで購入しました。ところがパーティに日程がずれ込んでしまい季節が夏から冬に変更に。。。別のドレスを来て参列しました。パリッとしたハリのあるシルク素材でデコルテ、ウエストラインまでとてもきれいなラインがでます。どなたか愛用していただけると嬉しいです。
ご購入者ricola(リコラ)様より
はじめまして、pass the batonで辻さま出品の紅白ドレスを購入いたしましたricola(リコラ)と申します。私は唄い手を生業としており、辻さまから購入したドレスをステージやパーティーで活用しております。華やかで可愛いらしくて、とっても気に入っています。素敵なドレスの出品をありがとうございました。これからも 大切に使わせていただきます。

1976年 英国 HORNSEA ドロップ柄カップ

ご出品菅原 園枝 様
ホーンジーという北欧風のデザインで知られるイギリスの陶器ブランドの雫柄の寸胴なカップ。カフェオレボウルとしても使えます。ロンドンの骨董市で見つけたものです。1976年製。
ご購入者佐藤 壮様より
英国製にもかかわらず、和風などっしりとした佇まいがひと目で気に入りました。私の年齢とほぼ同じ年月が経っているというのも、より親近感がわきました。ただ、私自身もなぜここまで惹かれたのか不思議に思い、購入後によく考えてみました。すると、記憶の彼方から、子供時代の思い出が引っ張りだされました。私の両親はよくコーヒーを飲んでいたのですが、その時に愛用していたカップに雰囲気が非常に似ているのです。先日帰省し、まだ健在のそのカップを確かめてみたら、なんとHORNSEA製でした。ぼんやりとした子供時代の記憶が、このカップとして顕在化したようで、より思い入れが強くなりました。大切に使わせていただきます。

NUUTAJARVI キャットオブジェ GRAY

ご出品水田 玲子様
フィンランドの最も古いガラス工場、ヌータヤルヴィの置き物です。30年くらい前にヨーロッパのどこかで購入しました。ネコ好きで色んな置き物を集めています。
ご購入者長田恵子様より
大変大変気に入りました。開封し、さっそく頭や背中をなでました。水田様と同じく、猫好きです。私は、たった一匹の猫としか暮らしたことはないのですが、その猫は暮らしにたくさんの喜びと彩りをもたらしてくれました。お別れして5年が過ぎますが想いはますますつのるばかり。ふと思い出して恋しく思っていた時、このオブジェが目に止まり、シルエットが愛猫と似ていたことから即決しました。オブジェの裏にあるサインがなかなか読み取れず、ルーペで眺めつつサイトで調べたところ、Oiva Toikkaさんの奥様 Inkeri さんの作品であることを知りました。ヌータヤルヴィの歴史についても知るきっかけをいただきました。はじめは私だけの宝ものにしようと思っていたのですが、母(年齢的に、猫をみずから世話することをもう諦めています)もたいそう気に入ったため、ふたりの「共有猫財産」となりました(笑)愛らしいオブジェを我が家に迎えることができて、幸せです。大切にします。どうもありがとうございました。

miu miu モカブラウンスウェードブーツ

ご出品Maria Estrada Giraldo様
フランスで購入しました。当時はヒールがある物を好んで履いていましたが、最近はヒールの物を履かなくなってしまったので。お好きな方にバトンします。イタリア製
ご購入者田中真美様より
この度は可愛いブーツをありがとうございました。私にピッタリのサイズでヒールの高さも気持ちよく、しかも大好きなmiumiuで大変気に入っております。最近はブラックデニムのショートパンツに合わせ楽しく通勤しております。なかなか海外旅行には行けない私はマリアさんが出品される様々な海外のヴィンテージ品等を楽しみにしております。これからもステキなお持ちものをバトンください。またよろしくお願いいたします。

イギリス ヴィクトリア時代のナイトドレス

ご出品菅原園枝様
ヴィクトリア時代から20世紀初頭にかけてイギリスで着られていたリネンのナイトガウンです。ロンドン郊外の骨董市で見つけました。昔は熱湯で煮沸して洗濯していたので、それに耐えてきたほど、丈夫にできています。肌触りがさらりとして気持ちがよいです。当時としてはシンプルなデザインで、しっかりした状態です。
ご購入者井戸教子様より
到着をとても楽しみにしていました。箱を開けて、あまりにも想像以上に素晴らしかったので、悲鳴をあげたほどです。大げさではなくて、です。『白色』『ビクトリア時代』『リネン』『古着』大好きなキーワードが揃っていたので、迷わず即決で購入いたしました。丈を私の身長に合わせて裾上げはしますが、それ以外はリメイクせず着用するつもりです。デニムにあわせたり、ワンピースにしたり、実際にナイトガウンにしてみたり、色々楽しませてもらいます。大切に大切に使わせて頂きます。とても素敵な洋服に出会わせてもらえて感謝しております。

HELEN KAMINSKI ラフィアハット

ご出品川瀬あき子 様
麦わら帽子が欲しくて少し奮発して買いました。また違う形の物を買ったのでこちらは手放します。オーソドックスなモデルで流行廃りは関係なくお使い頂けると思います。
ご購入者奥谷花子様より
とってもステキな帽子、バトンしていただいてありがとうございました。日々のお出かけや犬の散歩に使わせていただいています。しっかりしたラフィアはヘレンカミンスキーらしいですね。お値段もいいんですか?こんな金額でと思うお値段でうれしかったです。実はちょうど届いた日、愛犬のラブラドールレトリバーが亡くなりまして、動物病院や犬の葬儀屋にもこれを被って行きました。悲しい思い出ではありますが、帽子の色と犬の毛色が同じで、代わりに私の手元にやってきてくれたのかな?と暖かい気持ちになりました。大切に使います。ありがとうございました。

大倉陶園 ロイヤルブルークラウン

ご出品大隈和子様
海外に住んでいた頃、ホームパーティーなどでお客様を招いた際、使用していました。
ご購入者関野せつ子様より
今回、娘のお嫁入り道具として購入させて頂きました。以前、娘と一緒に出掛けました「テーブルウェアフェスティバル」でこの食器に娘が一目惚れいたしました。ですから、お嫁入りする時には大倉のロイヤルブルークラウンのディナーセットまでは無理としてもティーセットは持たせてあげたいと思っておりました。しかし正直な所、新しいものを買い揃えてあげるとなると、とても高価な物ですので、どうしましょうと悩んでおりました。無理して新品でなくても、、。という思いと、お嫁入り道具なのだからやっぱり奮発してでも新しいものを購入してあげるべきなのでは、、。と悩みながらインターネットで検索しているなかでこのサイトに出会いました。そのコンセプトを知った時、新しい物にこだわらなくてもよいのでは、、。という気持ちになれました。使っていらした方の品物への大切な想いを受け継ぎ、それを大事に使い、また次につなげていく事はとても魅力的な事ではないかと感じております。そう思うと不思議にお品物の僅かな汚れや傷も歴史であり、とても大切な味わいのあるものに思えてきます。新品には無いものですね。娘もこの事を理解し大変喜んでおり「大切に使わせて頂きます。」と申しております。お譲り頂けました事を心より感謝申し上げます。

花火ブローチ

ご出品岩崎昌子様
トロントアンティークショーで70年代に購入したブローチです。アクセサリーはつけないにも関わらず、どうしても素敵な物をも見ると収集してしまいます。
ご購入者島田美喜様より
約10年ぶりに再び母と暮し始めました。インターネットをしたことがない、パソコンに疎い母がどうしても見てみたかったというPASS THE BATON のHPを一緒にサーフィンし、このブローチに出会いました。きらきらと品良く輝くブローチに一目惚れをしたようです。初のネットショッピング。とても嬉しそうでした。私も母と過ごす和やかな時間に胸が熱くなりました。私の弟の6月の結婚式で、黒のシンプルなワンピースのワンポイントとして使用予定です。それまで宝石箱の中で出番を待っています。