おかげ様でPASS THE BATON KYOTO GIONは、2015.8.8 京都祇園新橋にOPENしてからまる1年を迎える事になりました。このたびPASS THE BATON KYOTO GION 1周年を記念して、PASS THE BATONのコンセプト「NEW RECYCLE」という考え方のもと、PASS THE BATONでも大人気のアクセサリーブランド“simmon”、京都の金彩工房“takenaka kinsai”、それぞれとコラボレーションしたPASS THE BATON KYOTO GION限定アイテムを発売いたします。

2016.8.5(金)～　 パスザバトン京都祇園店にて販売スタート

樹脂でできた可憐で透明感に溢れた花のモチーフはマーガレット（花言葉：真実の愛、信頼）とスズラン（花言葉：幸福・純粋）、いずれも今回のためにデザインされたものです。
それぞれのお花の先端には小さくて可愛らしい淡水パール。キャッチに使用されているのは、元々指輪やネックレス、ピアスだった物の地金のみを再利用した際に外されて使われなくなったパールたち、淡水、アコヤ、南洋パールのアソートです。
使い方や組み合わせ方によって表情が変わるので、自分だけのお気に入りを見つけてみてください。


マーガレット・スズラン　フラワーロングポストピアス　¥20,000－
フラワーロングチェーンピアス ¥16,000－フラワーリング ¥23,000－（税抜）
K10YG （ポスト・リング部分）　樹脂（お花パーツ）　淡水パール(お花部分）パール (キャッチ、リユース）

PASS THE BATON KYOTO GIONの1周年を記念して作られたtakenaka-kinsaiのPASS THE BATONオリジナルの金彩をデザインしたグラスマーカー、コースター。金彩とは金や銀といった箔、金属粉などを着物に接着加工する技術の総称で、刺繍などと共に着物の総仕上げの役割を担います。京友禅においては、図案や色彩を引き立たせ、華やかに加飾する目的で使用されますが、その歴史は友禅よりも深く、桃山時代には現在にまで継承される技法が確立していたといわれています。
今回は残反の着物地をリユース、‘KIGI’によるPASS THE BATONオリジナルデザインを金彩で施しました。京都の伝統が育んだ流麗な意匠、華やかな色彩でグラスをドレスアップします。




Glass marker -彩-（6枚入）¥4,200-　coaster　-彩-（6枚入）　¥4,800-　（税抜）

---

Simmon -シモン-
2012年よりスタート。『記憶を紡ぐ』をコンセプトに遠い記憶を思い起こさせるようなデザインのジュエリーを展開。皆が持つ子どものころの甘く暖かい、懐かしい思い出を形作ること、そしてデザイナーの感覚や感じ方をスパイスとしてデザインに加えることを大切にしています。simmonの作るジュエリーが新しい記憶の1ピースに、そして子どもの時代を振り返って微笑むときのような自然な笑顔にさせてくれる記憶の品になる事を目指しています。


takenaka kinsai-竹中金彩-
「きもの」の世界で培った金彩の技を「食」「住」の分野で展開する京都・嵯峨嵐山の金彩工房によるブランドです。現代的なライフスタイルを見据え、金彩の世界を手軽に楽しめるアイテムをご提案しています。鮮やかで繊細、瑞々しくきらびやか。洗練された伝統美で「暮らし」に華を添えます。

---

PASS THE BATON KYOTO GION
京都府京都市東山区末吉町77-6 　TEL/FAX 075.708.3668
OPEN-CLOSE
Monday-Saturday 11:00 – 20:00
Sunday・Holiday 11:00 – 19:00